lunes, 6 de julio de 2015

Un adiós para mamá de Farah Hallal, premio Barco de Vapor 2014 ¡obra excepcional de nuestra literatura infantil!



"Ana, de la noche a la mañana, pierde a su mamá, no sabe cómo enfrentar la vida, se esconde, no quiere ir al colegio... Se dedica a leer y a inventar un país con su papá y su amigo Momo, un país en el que todo es posible, incluso despedirse de su mamá. Momo, por su parte, espera ansiosamente a que su madre, que se fue a Alemania, vuelva por él.

Parece ser que aprender a despedirse será la clave para que Ana y su padre, así como su amigo puedan continuar este fascinante viaje que es vivir".

Lo recomiendo.


Lecturas íntimas
Entrevistas y recomendaciones de una lectora que juega a ser periodista.


Farah Hallal: “La escritura es un refugio que siempre me salva la vida”.

"Un adiós para mamá" es el título de la más reciente novela infantil escrita por la coordinadora de la comunidad de artistas “Y también soy palabra”, Farah Hallal, quien obtuvo el premio infantil y juvenil “El Barco de Vapor” de la Fundación SM al ser considerada por el jurado como un escrito lleno de luz frente a las pérdidas.

Según el jurado tu novela está llena de esperanza, ¿cómo lograste escribirla en uno de los años más difíciles de tu vida?
La escritura es un refugio que siempre me salva la vida. Y cuando estoy en medio de tormentas, escribir permite el flujo de mis emociones y las transforma.

¿Se podría decir que “Un adiós para mamá” refleja un poco lo que viviste?
La terminé de escribir al pie de la cama de mi hija, mientras se debatía entre la vida y la muerte por un dengue hemorrágico. Aunque esto no figura en la novela, creo que esa fuerza, indispensable para superar batallas, quedó cosida en algún costado del relato.

El jurado también dice que pocas obras han conseguido tratar tanta novedad de elementos. ¿Cómo lo lograste?  
Leer la novela con mi hija, y escuchar sus opiniones, fue muy enriquecedor y nos unió de una forma especial. También lo fue someter el relato a sucesivas revisiones con una mente abierta y creativa.

¿Cuál es el motivo por el que una editorial la encontró no apta para niños?
El tema les pareció inadecuado para la edad y expresaron que la calidad literaria de los primeros capítulos mal cruzó la línea del libro de autoayuda. Lo cual, es casi cierto: es muy conmovedora porque habla de un dolor real que necesita ser curado. Entonces este libro va para quienes necesitan deshacer algunos nudos que llevan en el corazón.

¿Entonces por qué decidiste enviarla a un concurso de literatura infantil?
Lo que más seguridad me infundió fue la actitud de mi hija. “Si a ella le gustó, a otras de su edad puede gustarle”, me decía. El proceso de revisión fue intenso y en el transcurso de ese tiempo escuché con el corazón aportes de diferentes personas.

Los niños deben leerla porque… 
Les pondrá en contacto con sus laberintos interiores y les ofrecerá un mundo alternativo donde sus opiniones y necesidades serán importantes. 

Si pudieras definir esta novela en una oración, ¿cuál sería?
En “Un adiós para mamá” los ciclos de la vida ponen a prueba lo que somos, pero la magia del amor y la solidaridad se abrazan a lo que podemos llegar a ser.


Publicado por Mitri Jiménez
domingo, 13 de abril de 2014


Cuerpo en una burbuja: una innovación de la poesía dominicana

Ryan Santos Agradable ha sido para mí sumergirme en otra obra del prolífico escritor dominicano Julio Adames, a quien tuve la oportunidad de...